اقیانوس‌های آبیِ خارج از جو سیاره

ارزیابی فرصت‌های اقتصادی ورای کرۀ زمین

بیست سال پیش، خبرنگاری جوان بودم و در سفری اکتشافی به رصدخانۀ بدلندز در داکوتای جنوبی رفتم. ران دایویگ، منجم تازه‌کار، این مرکز را برای شناسایی و ردیابی سیارک‌های کشنده، نظیر همان شهاب‌سنگ منقرض‌کنندۀ نسل دایناسورها ساخته بود. دایویگ خوشامد گفت و سپس طاق رصدخانه را رو به آسمان سرد شب گشود تا تلسکوپش خنک شود. می‌گفت تجهیزات نجومی نباید داغ شوند، زیرا در این صورت تصاویر شفافی نشان نمی‌دهند. رو به من گفت: «حتی علت چشمک زدن ستاره‌ها در تصاویر همین است. شاید وجه عاشقانۀ جذابی داشته باشند، اما برای علم نجوم خوب نیستند».

چرخاندن همان دسته به دایویگ کمک کرد تا آسمان را شفاف‌تر ببیند. اما همان‌طور که کتاب‌های جدید نشان می‌دهند، شیفتگان اکتشاف فضایی و اقتصاد شکل‌گرفته پیرامونش لزوماً نمی‌توانند از این عاشقانه‌های ستاره‌ای دست بکشند.

برای مشاهده ادامه متن مقاله، اشتراک تهیه نمایید.